воскресенье, 31 июля 2011 г.

Легалайз

KYLE: What? This is the awesome recording studio where we're
gonna record our album?
JACK: It's a studio, it says it on the door! It's official studio!

Tenacious D

Больше новостей хороших и разных! Перевод (ха-ха, "перевод" - половина стрипов вообще без текста!) "Жестянщиков из пустошей" постепенно добрался до отметки в 92 страницы. Выложено пока только 52 - остальные сорок либо сегодня ночью, либо вообще завтра.

Вторая новость по счёту, но не по значению - пару дней назад я связался с Раулем Тревино, автором комикса, рассказал о том, что перевод в процессе, спросил его мнение на этот счёт. Рауль был очень впечатлён и начинание поддержал. Предложил переехать с отдельного хостинга на основной сайт проекта, в отдельный раздел по соседству с английской и испанской версиями комикса. И даже в пылу восторга нарёк меня "официальным переводчиком и вообще крутым челом":) Так что вскоре, вполне возможно, "Жестянщики" сменят адрес своего проживания, о чём, при случае, будет объявлено отдельно)

среда, 27 июля 2011 г.

Правила жизни. Пять с половиной миниатюр.

#1. Приберись на столе!

Да-да, перманентный бардак вокруг тебя и твоего компьютера зачастую бывает полезен. Ты называешь это "творческий подход к организации рабочего пространства" и это периодически даже работает! Да, бывает удобно, когда всё под рукой и абсолютно до любой необходимой тебе вещи можно дотянуться не поднимая твой пока ещё тощий зад от стула. Но периодически весь этот ужас всё-таки стоит прореживать. Просто чтобы убирать с глаз долой тот хлам, которым ты не пользовался уже тыщи лет, и который лишь отвлекает твои мысли от того, что действительно важно сделать здесь и сейчас.

#2. Освой Google Reader!

Не, это и вправду удобно! Забил десяток-другой избранных лент в ридер, поставил клиент на телефон и тебе уже не приходится тратить большую часть своего времени на бесконечные пролистывания страничек во внешних интернетах в поисках интересных новостей и креативов. И доступ ко всей этой радости у тебя есть и с компьютера и с телефона в любом удобном для тебя месте. Повсеместная синхронизация в подарок!

#3. Доделай уже свой сайт.

...где бы отображалась информация о твоих проектах и прогрессе их выполнения. И даже не столько для того, чтобы меряться с кем-то своим виртуальным членом, сколько для того, чтобы самому видеть, что тебе нужно сделать, что осталось, а что уже готово (и чем, соответственно, можно невозбранно гордиться, ха-ха!).

#4. Пиши, матива, пиши!

Хотя бы раз в неделю. И что-нибудь более осмысленное, чем "LOL, нинужно, закапывайте обратно!" на ЛОРе. Иначе твой мозг рано или поздно скукожится и не сможет выдавать ничего более осмысленного, чем скудный нульчановский мунспик, на котором никто, кроме пары сотен интернет-задротов говорить не способен.

#5. Заведи маленькое переводческое хобби.

Просто чтобы не забывать, кто ты по профессии, чем тебе предстоит заниматься, да и просто чтоб форму не сильно терять. Пользуясь моментом передаю привет "Жестянщикам из пустошей". Они хоть и достаточно простецкие, но всё-таки смогли немного скрасить мой досуг. Позволяют делать хоть что-то полезное, не сильно отвлекаясь от повседневного членопинательства. Стоит ещё чего-нибудь китайского присмотреть. Но это уж как получится.

А теперь подытожим немного по поводу некоторых пунктов. Уборка на столе - дело благое, но не надолго. Захламляется довольно быстро. Google Reader - шикарен. Но его сверх-способность по экономии времени совершенно бесполезна, пока ты не уйдёшь из грёбаного контакта! Эта сволочь сжирает просто-таки непотребно много времени

воскресенье, 24 июля 2011 г.

Любителям постапока - налетай, обрусело!

Мой переход с бескрайних внешних интернетов на несколько специально отобранных rss-лент в гугл-ридере начал давать плоды буквально с первого же вечера. К примеру, в блоге человека-художника DAHR'a наткнулся на заметку о довольно занятном постапокалиптическом веб-комиксе "Tinkers of the Wastelands". Метеоритные дожди, руины мёртвых городов, банда геев-метросексуалов, свихнувшиеся инопланетяне, террорист Санта-Клаус, и просто таки орды куриц, за которыми здесь почему-то охотятся абсолютно все. В общем, всё включено:) Из минусов - english only. Ну, на самом деле не только инглиш, но ещё и эспаньол, но в нём я совершенно не бельмеса.

И, чтобы уж не слишком сильно растекаться мыслью по древу - я решил его перевести. Сказано - сделано. Делать мне тут всё равно нечего, а так хоть и себя развлечь и людям доброе дело сделать, да и язык не забывать:)

Встречаем!
йеп, картинка кликабельна

P.S. Пока только первые 16 выпусков. И да, навигация там в настолько зачаточном состоянии, что практически полностью отсутствует. В ближайшее время обещаюсь исправиться:)

P.P.S. Поскольку художник из меня довольно посредственный, было бы неплохо, если бы вдруг нашёлся человек, который мог бы перерисовывать надписи звуков и чтобы они при этом не выглядели, как говно налепленное заплаткой и прибитое сверху гвоздями:)

вторник, 12 июля 2011 г.

Лучшее техно-порно десятилетия. Часть 3.

Если честно, у меня до самого последнего момента оставались сомнения. Да, даже несмотря на железное правило "Third movie ALWAYS sucks". Ведь "Трансформеры" не могут быть говном по определению. Как может быть говном комикс-муви, с гигантскими человекоподобными роботами, которые умеют трансформироваться в шикарные, увешанные блестяшками машины, кучей взрывов и массовым разрушением жилых массивов незалежной Америки? Но нет. Не вышло. И если эффекты и звук там всё ещё на уровне, то с сюжетом явно совершали какие-то извращённые непотребства. Долго и упорно.
Если уж проводить аналогию с тем же порно, то кино начинается с шикарной сцены. Куча девочек невообразимых форм, в совершенно потрясных нарядах собираются в огромном зале. Вокруг шик, роскошь - в общем, денег вбухано немало, видно сразу.

Девочки начинают заниматься своими непосредственными обязанностями, повышая либидо зрителя просто до заоблачных высот. Зритель расслабляется, откидывается на спинку кресла и полностью погружается в это прекрасное действо. Но вот, проходит полчаса, одна из девочек, самая милая, с небесно-голубыми глазами, белоснежными локонами и такими длинными и красивыми...кхм...ресницами, берёт откуда-то из-за колонны здоровенный варварский топор и РУБИТ ВСЕХ К ЧЕРТЯМ НА ЧАСТИ! Вокруг кровь, кишки, страх и ужас! Зритель просто в панике - он, вроде как, пришёл совсем не на такое зрелище. У него были вполне традиционные представления о такого рода развлечениях.

Но вот, камеру отводят в сторону, а там развлекаются ещё более шикарные девочки. Вокруг свечи, блеск масла на манящих изгибах, стоны такие, что зритель почти моментально забывает о всех тех ужасах, что он видел пять минут назад. Он снова расслаблен, наслаждается зрелищем. Но подсознательно какое-то лёгкое беспокойство его всё-таки гложет.

Проходит ещё полчаса. Камера делает несколько оборотов вокруг сцены, постоянно ища наиболее слюноотделяющие ракурсы, а потом мееедленно так мееедленно отплывает всё дальше и дальше, вылетает через окно и показывает нам весь дом крупным планом. Здоровенный такой особняк, увидев который старик Хью Хеффнер забился бы в дальний угол и ещё пару часов сидел бы ревел о впустую потраченных годах. А вокруг сады, бассейны, толпы шикарно раздетых фемин, нежащихся на солнце в разных позах.

И тут - БА-БАХ! Особняк взрывается тысячами осколков к чёртовой матери!

Крови даже уже не видно - всё просто сметено мощнейшей взрывной волной. Зритель подпрыгивает в своём уже изрядно пропотевшем кресле и его либидо падает куда-то в район подвала. Он вспоминает свой первый шок и уже теперь его вряд ли получится чем-то отвлечь. Он в панике, он разгневан. Он хочет поскорее уйти и больше никогда-никогда-никогда не смотреть творения этого "режиссёра". Он и друзьям всем своим о том же расскажет. "Но", решает он, "чтобы в полной мере описать картину ужаса стоит всё-таки досмотреть до конца". И через силу остаётся сидеть на своём месте. А на экране тем временем последняя жалкая попытка режиссёра оправдаться перед зрителем за беспредел сценариста. Но она впечатляет уже совсем не так сильно. Может потому что зритель смотрит на это всё уже с очень большим скепсисом. А может и потому, что девочки к последней сцене остались не самые впечатляющие - весь смак топором распотрошила та психопатка ещё в первой половине фильма.

В общем, всё заканчивается как-то грустно и уныло. "Лишь бы дотянуть до формата". А потом занавес.

Фильм, который мог стать прекрасной завершающей частью великолепного техно-порно имени Майкла Бэя получился эдаким извращённым неформатом для "ооочень тонких эстетов".
Жаль.
Don't be self-deceptive!

P.S. Ну а вообще, мне понравилось. Это ведь всё-таки Трансформеры:)