воскресенье, 30 октября 2011 г.

Будни колдуна

Изрядно подгнившие за столетия службы ступени скрипели под ногами. Уходящая ввысь винтовая лестница отмеряла ещё полпути, оставшихся до вершины башни. Внутри каменных стен было сыро и холодно. С каждым новым утром приближение зимы чувствовалось всё сильнее и сильнее. Запахнув плащ по-плотнее, Дарин продолжил подниматься.
На верхней площадке его дожидался Венимир - откинувшись на спинку стула и зевая до хруста в челюсти он сонными глазами глядел в слабо мерцающий хрустальный шар.
- Ну как смена? Надеюсь, спокойно? - спросил Дарин, снимая плащ и вешая его в шкаф. - Не люблю разгребать проблемы, не позавтракав.
- Да как сказать... По большей части, нормально. Так, волков пару раз от курятника Бородача пришлось отгонять. Третьенос опять плакался, - Венимир улыбнулся одной из своих самых презрительных улыбок и почесал бороду. - Картоха, говорит, всё никак не уродится. Требовал срочно всё исправить. Зима, говорит, скоро, харча перезимовать не хватит.
- Ха, опять этот недоросль? - воскликнул Дарин, разводя огонь в камине. - Всё то никак до него не дойдёт, да? Землепашец хваленый. Распахал свою глину пополам со щебнем и ещё хочет там что-то вырастить. Он бы ещё пальму с Островов завёз сюда и задумал бы бананы растить, ага! Сказали же ему - ну заплати ты мужикам - они тебе с окраины чернозёму натаскают и будет у тебя не огород - загляденье. Так нет ведь! Нехай мучается.
- Да ладно тебе разоряться, - устало сказал Венимир. - Это ещё далеко не самое интересное. Прибегал сегодня мужичок один необычный.
- Необычный, в смысле?.. - Дарин многозначительно повёл глазами.
- Да, что-то наподобие. - кивнул Венимир. - Кобыла, говорит, у меня захворала. Совсем лёжкой лежит. Смердит что твоя выгребная яма. А тут прижало - срочно в город надо товар везти. Три дня простою - и всё, месяц трудов Мурзику под сраку.
Не к месту упомянутый кот презрительно посмотрел на не в меру говорливого хозяина, едва заметно покрутил усами и продолжил дальше греться у камина.
- Ну и чего тут такого? - Дарин уселся на стул напротив, и начал разгребать на столе мятые свитки, огрызки перьев, огарки свечей. - Поправил бы ему кобылку. Там всего-то пара заклинаний.
- Пара то может и пара. Да вот только подробностей то ты не знаешь. Во-первых, кобылке той - уж четвёртый десяток пошёл... - Дарин восхищённо присвистнул, - Ну а во-вторых, мужичок этот хочет, чтобы кобылу мы его лечили в его присутствии.
- В смысле? Он совсем чокнутый, да? На кой чёрт мы тогда придумывали эти штуки? - возмущённо спросил Дарин, указывая на хрустальный шар, который он только что аккуратно водрузил на стол и протёр платочком. - Чтоб к клиенту самим тащиться по первому же зову? Или он свою конину сюда тащить собрался? Да вона где я видал такие затеи!
- Нет, к счастью, тащить её сюда он не планировал, - усмехнулся Венимир. - Но требовал придти к нему в хлев и "поправлять" кобылу при нём. Хочет, видите ли, контролировать процесс.
- Ха-ха! Раз уж он такой большой специалист в магии, что сможет нас контролировать, то за каким же чёртом тогда ему нужны мы? Да я ради такой мелочи и бороды из-за пояса доставать не стану. Не то что выходить отсюда и тащиться в какой-то треклятый хлев у чёрта на рогах. Сказал бы ему, что у нас есть давно отработанная и вполне удобная схема. Есть шар - достаточно качественная разработка, радиус обзора достаточный для охвата не только всей этой дереверьки, но ещё и пары соседних. Заклятьенаправитель - мы его несколько часов на этой чёртовой крыше устанавливали под страшным ливнем! И что, мы теперь вот так просто должны посетить его лично? А сапожки ему ещё не протереть?
- Ну, я ему приблизительно в том же ключе и ответил. Хотя и слогом повыше. Не пристало всё-таки волшебникам так на людях изъясняться, как ты сейчас, - улыбнулся Венимир. - Весь авторитет махом растеряем. Не смотря ни на какую магию. В общем, он всё равно не согласен. Говорит, готов платить в полтора раза больше. Даже какие-то полезные артефакты, вроде, может добыть.
- Ну уж нет. Если есть большое желание - можешь сходить. Но уж это точно никак положительно на нашем авторитете не скажется. Вне зависимости от того, как ты собираешься с ним там изъясняться. Я с этого места никуда не сдвинусь. Либо всё по привычной схеме, либо никак.
Оба хрустальных шара неожиданно засветились ярче.
- О, смотри-ка, он снова пришёл! - воскликнул Венимир, заглянув в шар. - Всё, давай ты его принимай. Тебе работать.
Дарин неодобрительно посмотрел на Венимира, отложил надкушенный бутерброд с курицей в сторону, и, взмахнув рукой над хрустальным шаром, принял вызов.
- Приветствую тебя, смертный! Чего тебе?
- Совсем недавно я с Вами уже толковал. Просьба моя, как Вы, должно быть, помните, была не то чтобы шибко трудна. Всего то - кобылку малость подлечать.
- Да, я помню. Где твоя кобыла, мужик? Сейчас мы её найдём и посмотрим, можно ли ещё чем-то помочь.
- Прощения просим, но сказать, где она, не могём. Надобно чтоб Вы сами пришли. Лично сталбыть. Вы не беспокойтесь, тут совсем не далеко.
- Нет, таких просьб удовлетворить мы не можем. Пойди, мужик, знахаря какого-нибудь попроси, пусть он сам по дворам ходит. А мы всё можем сделать и так. Глазом моргнуть не успеешь.
- Просьба огромная отнестись с пониманием к моей просьбе, я хочу видеть что вы не делаете с моей кобылой ничего "опасного". Поймите меня правильно, я ведь простой мужик. И если вдруг что случится, искать Вас будет сложнее, чем хотелось бы.
- Искать? Вы нас, кажется, уже нашли. Да и "простые мужики" - это далеко не все, кому периодически приходится обращаться к нам с просьбами. И ничего, всех всё устраивало.
- Да вам то какая особо разница? Так ведь даже сподручнее будет - чтоб всё самим видеть, где и чего и тут же править.
- Давайте мы сами будем решать, что и как нам "сподручнее" делать. Нет, к сожалению, мы здесь ничего сделать не можем.
- Ну помогите мне пожалуйста!
- Мы всегда готовы помочь нуждающимся. Но у тебя, мужик, слишком уж много капризов. Видимо, не так уж тебе и сильно нужна наша помощь.
- Но...
Дарин ещё раз махнул рукой и хрустальный шар потух.
- Ну уж нет, хватит с меня. Это всё, конечно, презабавно, но он слишком много хочет. Кобыла у него и так поразительно долго прожила. Пора бы и ей на покой. Да и мужику слишком уж много чести - нам ещё тащиться чёрти куда... - договорил Дарин и с удвоенной силой принялся за бутерброд и чашку с вином.
- Да, весёлый малый. Ладно, в общем, пора бы уж мне собираться. Спать хочется - аж челюсть ломает. Никакая магия тут уже не спасёт. Надо идти отсыпаться. Бывай, Дарин, удачи.
- И тебе, Вен. Приятных сновидений.
За окном занималась новая осенняя заря, а очередная рабочая смена обещала быть довольно интересной. В этой треклятой деревеньке никогда ничего спокойно не бывает.

пятница, 30 сентября 2011 г.

Под знаком попугая.

     - Неужели  вам  непонятно,  что  задача  новояза - сузить горизонты
мысли? В конце концов мы сделаем мыслепреступление попросту невозможным  -
для  него  не  останется  слов. Каждое необходимое понятие будет выражаться
одним-единственным  словом,  значение  слова  будет  строго  определено,  а
побочные значения упразднены и  забыты.  В  одиннадцатом издании, мы уже на
подходе к этой цели. Но процесс будет продолжаться и  тогда,  когда  нас  с
вами  не будет на свете. С каждым годом все меньше и меньше слов, все yже и
yже границы  мысли.  Разумеется,  и  теперь  для  мыслепреступления  нет ни
оправданий,  ни  причин.  Это  только  вопрос  самодисциплины,   управления
реальностью.  Но в конце концов и в них нужда отпадет.

Джордж Оруэлл. "1984"

В этот, в некотором роде, знаменательный для нас всех день я бы хотел поговорить о переводе, переводчике и его месте в современном мире. Чем дальше в лес, то есть тьфу, в прославленный XXI век, тем роль переведчика в обществе становится всё больше и больше. Что бы кто ни думал по этому поводу, но глобализация уже во всю идёт по миру и от этого, к моему глубочайшему сожалению, никуда не деться. Рано или поздно последствия Вавилонского столпотверения изгладятся окончательно и не в меру горделивые и высокомерные человеки снова заговорят на одном языке.

И вот, в свете близящегося перелома общества, роль переводчика сколь велика, столь же и двойственна. Он может быть либо крайне эффективным и высокоточным инструментом в руках наступающего слияния народов, либо же наоборот, щитом и мечом в руках сепаратистов всех родов и просто любителей жизненного разнообразия, вроде меня.

На самом деле, первые - это плохие переводчики, и их большинство. Вторые - хорошие, и их просто мизерные крупицы. Их беречь надо как любимое мамино выпускное платье во время пожара. И это, к счастью, не просто моя субъективная точка зрения. Ведь хороший переводчик - это какой переводчик? Это тот, у которого хватило ума и фантазии даже самые сложные и "местячковые" эпитеты и прочие языковые тонкости перенести с языка "басурманского" на родную речь. Да ещё и так, чтобы сородичам это было ясно и понятно. Именно такие переводчики формируют, буквально создают, свою культуру из любой окружающей их чужеродной культуры.

Плохие же переводчики - это зачастую надмозги, у которых ещё полторы тыщи строк до сдачи проекта, которая позавчера, семеро детей по лавкам и вообще, футбол вечером - какой к чёрту перевод?? Оттарабанить и домой - подальше от дурного начальника. Благодаря этим ребятам мы познакомились с такими словами как "мерчендайзер", "молл", "промоутер", "коуч" и многими-многими другими, совершенно бесполезными с точки зрения заимствования - в языке давно есть их аналоги, простые и привычные.

Так давайте же в этот день хоть немного помечтаем о том, чтобы однажды в мире хороших переводчиков стало больше, чем плохих, восторжествовало разнообразие духа и мысли и окончательное наступление глобализации так никогда и не произошло. За разнообразие! За творчество! 干杯!

четверг, 8 сентября 2011 г.

!!!FUN!!! или Никогда не делайте так, как я.

Мой твиттер в последние полторы недели довольно часто посещают твиты веселья1. Но формата в 140 символов как-то маловато для того, чтобы передать всё то бескрайнее веселье, которое я получаю:)

Две недели назад у меня началась т.н. "производственная практика". И так уж сложились на моём небе звёзды, что прохожу я её в международном отделе нашего университета - занимаюсь встречей и размещением иностранных студентов, помощью с оформлением документов, ну и просто помощью с освоением на месте. Платить мне, конечно, за это платят чуть меньше, чем совсем ничего, но а) с бумажной хренотенью возиться тоже не особо активно заставляют и б) количество получаемого мною веселья пока что с лихвой покрывает отсутствие низменных благ и звона презренного металла в моём кармане:)

Так вот, собственно, о веселье. Начнём, наверное, с графика. На прошлой неделе он у меня выглядел примерно так:

3.00 - подъём, такси, аэропорт
4.00 - аэропорт. А что значит "Задержан. Красноярск."?
5.00 - аэропорт. Задолбали уже со своим "Рейс номер бла-бла-бла в Киренск откладывается" - можно в международном терминале о своих проблеммках вы ныть не будете?
6.00 - аэропорт. Как думаешь, арендовать тут раскладушку выйдет дешевле, чем заказывать такси и ехать домой?
7.00 - аэропорт. Ну наконец-то, приземлились! Хуаньин нимен лай Иаркуцыке!2
7.30 - такси, общага, сумки-сумки-сумки - да куда ж вы столько навезли то?? Размещение, сон.
8.30 - подъём
8.40 - подъём
8.50 - всё, всё, встаю.
9.00 - берём корейцев из одной общаги и идём в другую за китайцами
9.15 - разбудил китайцев, собрал. Пока собирались китайцы, куда-то пропали корейцы.
9.30 - я ж вам сказал ждать на вахте! Какого ж хрена вы домой ушли?? Нашлись корейцы.
9.35 - пока ловил корейцев пропали два китайца. Это начинает выглядеть комично. Куда? Переодеться? А, ну ладно, подождём.
9.45 - автобус
10.30 - университет. Что значит "Куда?"?? Охранник, ты чего? Я тут уже вторую неделю толпы студентов вожу - первый раз увидел что ли?
... - регистрации, страховки, заявления, пропуска, договоры на проживание, банк, о привет, да, мы снова менять деньги. Как у вас тут дела? Народу че-т куча такая. Очередь-очередь-очередь. Юани, евро, доллары -> рубли. Университет, оплата проживания и обучения.
~15.00 - автобус. Какая-то желеобразная масса на одном из сидений. Обед.
... - стажировка на работе
~19.00 - звонок. Да, ага. Сегодня вечером? Ну не знаю, можно попробовать.
~21.00 - сбегаю с работы. Харатс/Джинс/Папа Джонс на выбор. Разговоры различной степени приятности и интересности.
~23.00 - общага. Ответить всем в интернетах, пожрать.
~23.00 - сон.

И вот так вот по кругу примерно каждые два дня, лишь с очень небольшими различиями.  Иногда ещё приходилось в УФМС на допросы ходить - они всё никак не могут скопить на собственного переводчика. Иногда наоборот, свободного времени было чуть больше. Но в общем, как-то вот так вот.

И я даже не то чтобы сильно жалуюсь на такую жизнь - не смотря на то, что это достаточно тяжело, это всё-таки интересно. Постоянно в движении, что-то полезное делаешь, знакомишься с разными интересными людьми (и не только с теми, которых нужно встречать:) ). Всяко лучше, чем сидеть сутками перед компом и наркоманить в контакте. Но вот то, что зачастую времени не хватает не то что помыться и нормально в порядок себя привести, но и банально на поесть - это не есть хорошо. Хотелось бы большей стабильности в этом вопросе. Ну и да, деньги бы, конечно, тоже не помешали - работа всё-таки непростая:)
_____
1 - см. Полярный Лис
2 -欢迎你们来伊尔库茨克! - Добро пожаловать в Иркутск!

четверг, 4 августа 2011 г.

Про любовь и прочие сопливые глупости

Лишь о ней мечтать,
Уничтожить и из праха вновь создать…
Правда или ложь,
Снова к ногам упало небо

Catharsis

По следам сложившейся тенденции вещаю: ребят, ну серьёзно, та любовь, о которой принято говорить в обществе - это полнейшая хрень. Это такой классный разрекламированный фантик из модных книжек и попсовых сказок. Ну кто ещё на эту чушь ведётся? Да ладно вам! Хватит уже требовать от несчастной любви того, чего она в принципе не может дать! Хотите верность до крышки гроба и чтобы она потом плакала на ваших похоронах навзрыд? Не, это не к любви. Вам по адресу к "неколебимой верности" и "упорству, достойному героев".

А что любовь? Любовь - это просто когда вам с человеком хорошо, комфортно, приятно. Вы хотите делать ему приятно. И не из-за того, что вы ждёте чего-то в ответ. Ну вот просто Вам хорошо и хочется сделать приятное в ответ - вот это любовь, да. Вот и ВСЁ. В любви нет больше никакого секрета и никакой магии! Тебе просто хорошо с человеком и ты хочешь сделать так, чтобы этому человеку было хорошо, вот и ВСЁ. Больше от неё ничего не стоит требовать. Да больше она и дать то не может.

Люди, наслаждайтесь тем, что вам даёт любовь! Она ведь и так даёт очень немало - не стоит просить от неё большего:)

воскресенье, 31 июля 2011 г.

Легалайз

KYLE: What? This is the awesome recording studio where we're
gonna record our album?
JACK: It's a studio, it says it on the door! It's official studio!

Tenacious D

Больше новостей хороших и разных! Перевод (ха-ха, "перевод" - половина стрипов вообще без текста!) "Жестянщиков из пустошей" постепенно добрался до отметки в 92 страницы. Выложено пока только 52 - остальные сорок либо сегодня ночью, либо вообще завтра.

Вторая новость по счёту, но не по значению - пару дней назад я связался с Раулем Тревино, автором комикса, рассказал о том, что перевод в процессе, спросил его мнение на этот счёт. Рауль был очень впечатлён и начинание поддержал. Предложил переехать с отдельного хостинга на основной сайт проекта, в отдельный раздел по соседству с английской и испанской версиями комикса. И даже в пылу восторга нарёк меня "официальным переводчиком и вообще крутым челом":) Так что вскоре, вполне возможно, "Жестянщики" сменят адрес своего проживания, о чём, при случае, будет объявлено отдельно)

среда, 27 июля 2011 г.

Правила жизни. Пять с половиной миниатюр.

#1. Приберись на столе!

Да-да, перманентный бардак вокруг тебя и твоего компьютера зачастую бывает полезен. Ты называешь это "творческий подход к организации рабочего пространства" и это периодически даже работает! Да, бывает удобно, когда всё под рукой и абсолютно до любой необходимой тебе вещи можно дотянуться не поднимая твой пока ещё тощий зад от стула. Но периодически весь этот ужас всё-таки стоит прореживать. Просто чтобы убирать с глаз долой тот хлам, которым ты не пользовался уже тыщи лет, и который лишь отвлекает твои мысли от того, что действительно важно сделать здесь и сейчас.

#2. Освой Google Reader!

Не, это и вправду удобно! Забил десяток-другой избранных лент в ридер, поставил клиент на телефон и тебе уже не приходится тратить большую часть своего времени на бесконечные пролистывания страничек во внешних интернетах в поисках интересных новостей и креативов. И доступ ко всей этой радости у тебя есть и с компьютера и с телефона в любом удобном для тебя месте. Повсеместная синхронизация в подарок!

#3. Доделай уже свой сайт.

...где бы отображалась информация о твоих проектах и прогрессе их выполнения. И даже не столько для того, чтобы меряться с кем-то своим виртуальным членом, сколько для того, чтобы самому видеть, что тебе нужно сделать, что осталось, а что уже готово (и чем, соответственно, можно невозбранно гордиться, ха-ха!).

#4. Пиши, матива, пиши!

Хотя бы раз в неделю. И что-нибудь более осмысленное, чем "LOL, нинужно, закапывайте обратно!" на ЛОРе. Иначе твой мозг рано или поздно скукожится и не сможет выдавать ничего более осмысленного, чем скудный нульчановский мунспик, на котором никто, кроме пары сотен интернет-задротов говорить не способен.

#5. Заведи маленькое переводческое хобби.

Просто чтобы не забывать, кто ты по профессии, чем тебе предстоит заниматься, да и просто чтоб форму не сильно терять. Пользуясь моментом передаю привет "Жестянщикам из пустошей". Они хоть и достаточно простецкие, но всё-таки смогли немного скрасить мой досуг. Позволяют делать хоть что-то полезное, не сильно отвлекаясь от повседневного членопинательства. Стоит ещё чего-нибудь китайского присмотреть. Но это уж как получится.

А теперь подытожим немного по поводу некоторых пунктов. Уборка на столе - дело благое, но не надолго. Захламляется довольно быстро. Google Reader - шикарен. Но его сверх-способность по экономии времени совершенно бесполезна, пока ты не уйдёшь из грёбаного контакта! Эта сволочь сжирает просто-таки непотребно много времени

воскресенье, 24 июля 2011 г.

Любителям постапока - налетай, обрусело!

Мой переход с бескрайних внешних интернетов на несколько специально отобранных rss-лент в гугл-ридере начал давать плоды буквально с первого же вечера. К примеру, в блоге человека-художника DAHR'a наткнулся на заметку о довольно занятном постапокалиптическом веб-комиксе "Tinkers of the Wastelands". Метеоритные дожди, руины мёртвых городов, банда геев-метросексуалов, свихнувшиеся инопланетяне, террорист Санта-Клаус, и просто таки орды куриц, за которыми здесь почему-то охотятся абсолютно все. В общем, всё включено:) Из минусов - english only. Ну, на самом деле не только инглиш, но ещё и эспаньол, но в нём я совершенно не бельмеса.

И, чтобы уж не слишком сильно растекаться мыслью по древу - я решил его перевести. Сказано - сделано. Делать мне тут всё равно нечего, а так хоть и себя развлечь и людям доброе дело сделать, да и язык не забывать:)

Встречаем!
йеп, картинка кликабельна

P.S. Пока только первые 16 выпусков. И да, навигация там в настолько зачаточном состоянии, что практически полностью отсутствует. В ближайшее время обещаюсь исправиться:)

P.P.S. Поскольку художник из меня довольно посредственный, было бы неплохо, если бы вдруг нашёлся человек, который мог бы перерисовывать надписи звуков и чтобы они при этом не выглядели, как говно налепленное заплаткой и прибитое сверху гвоздями:)

вторник, 12 июля 2011 г.

Лучшее техно-порно десятилетия. Часть 3.

Если честно, у меня до самого последнего момента оставались сомнения. Да, даже несмотря на железное правило "Third movie ALWAYS sucks". Ведь "Трансформеры" не могут быть говном по определению. Как может быть говном комикс-муви, с гигантскими человекоподобными роботами, которые умеют трансформироваться в шикарные, увешанные блестяшками машины, кучей взрывов и массовым разрушением жилых массивов незалежной Америки? Но нет. Не вышло. И если эффекты и звук там всё ещё на уровне, то с сюжетом явно совершали какие-то извращённые непотребства. Долго и упорно.
Если уж проводить аналогию с тем же порно, то кино начинается с шикарной сцены. Куча девочек невообразимых форм, в совершенно потрясных нарядах собираются в огромном зале. Вокруг шик, роскошь - в общем, денег вбухано немало, видно сразу.

Девочки начинают заниматься своими непосредственными обязанностями, повышая либидо зрителя просто до заоблачных высот. Зритель расслабляется, откидывается на спинку кресла и полностью погружается в это прекрасное действо. Но вот, проходит полчаса, одна из девочек, самая милая, с небесно-голубыми глазами, белоснежными локонами и такими длинными и красивыми...кхм...ресницами, берёт откуда-то из-за колонны здоровенный варварский топор и РУБИТ ВСЕХ К ЧЕРТЯМ НА ЧАСТИ! Вокруг кровь, кишки, страх и ужас! Зритель просто в панике - он, вроде как, пришёл совсем не на такое зрелище. У него были вполне традиционные представления о такого рода развлечениях.

Но вот, камеру отводят в сторону, а там развлекаются ещё более шикарные девочки. Вокруг свечи, блеск масла на манящих изгибах, стоны такие, что зритель почти моментально забывает о всех тех ужасах, что он видел пять минут назад. Он снова расслаблен, наслаждается зрелищем. Но подсознательно какое-то лёгкое беспокойство его всё-таки гложет.

Проходит ещё полчаса. Камера делает несколько оборотов вокруг сцены, постоянно ища наиболее слюноотделяющие ракурсы, а потом мееедленно так мееедленно отплывает всё дальше и дальше, вылетает через окно и показывает нам весь дом крупным планом. Здоровенный такой особняк, увидев который старик Хью Хеффнер забился бы в дальний угол и ещё пару часов сидел бы ревел о впустую потраченных годах. А вокруг сады, бассейны, толпы шикарно раздетых фемин, нежащихся на солнце в разных позах.

И тут - БА-БАХ! Особняк взрывается тысячами осколков к чёртовой матери!

Крови даже уже не видно - всё просто сметено мощнейшей взрывной волной. Зритель подпрыгивает в своём уже изрядно пропотевшем кресле и его либидо падает куда-то в район подвала. Он вспоминает свой первый шок и уже теперь его вряд ли получится чем-то отвлечь. Он в панике, он разгневан. Он хочет поскорее уйти и больше никогда-никогда-никогда не смотреть творения этого "режиссёра". Он и друзьям всем своим о том же расскажет. "Но", решает он, "чтобы в полной мере описать картину ужаса стоит всё-таки досмотреть до конца". И через силу остаётся сидеть на своём месте. А на экране тем временем последняя жалкая попытка режиссёра оправдаться перед зрителем за беспредел сценариста. Но она впечатляет уже совсем не так сильно. Может потому что зритель смотрит на это всё уже с очень большим скепсисом. А может и потому, что девочки к последней сцене остались не самые впечатляющие - весь смак топором распотрошила та психопатка ещё в первой половине фильма.

В общем, всё заканчивается как-то грустно и уныло. "Лишь бы дотянуть до формата". А потом занавес.

Фильм, который мог стать прекрасной завершающей частью великолепного техно-порно имени Майкла Бэя получился эдаким извращённым неформатом для "ооочень тонких эстетов".
Жаль.
Don't be self-deceptive!

P.S. Ну а вообще, мне понравилось. Это ведь всё-таки Трансформеры:)

суббота, 18 июня 2011 г.

Кусочек Лао Цзы

Неожиданно, никакой истерии. Как оно раньше было? Вот оно, вот, ещё чуть-чуть и всё, казалось бы, конец! Напрягаешься, шевелишься, потеешь, уже даже почти стонешь, последний, самый отчаянный рывок - несколько грамм информации, летящие со скоростью 4-6 Тб/сек и всё, можно выдохнуть и расслабиться. Миссия выполнена. Чувствуешь себя почти героем. Снова ты победитель. Альфа-самец. Ты сделал их всех! Тебя хвалят, говорят, как у тебя всё хорошо получилось, как ты был умел и опытен, тебя высоко оценивают. Или может не хвалят. Может не обнаружилось в тебе тех навыков и того опыта, которого от тебя ожидали. Но всё же ты справился! Ты всё равно моледец и безмерно горд собой! Теперь можно просто расслабиться и уснуть.

А сейчас - что, опять? Уже четыре года так! Сколько можно терпеть это однообразие? Кого этим можно запугать? И ты просто молча отрабатываешь свою тяжёлую долю. Без энтузиазма, без истерики, без огонька. Уже даже почти не задумываешься о том, что тебе предстоит сделать что-то великое. Просто мечтаешь о том, как бы побыстрее откинуться и захрапеть. Гордость? Желание быть лучшим? Похвалы? Господи, да кому всё это надо то? Когда 4-6 Тб/сек, они и в пустынной Монголии 4-6 Тб/сек. И как бы ты не изощрялся в реализации своей буйной фантазии, результат то будет один и тот же. И ладно бы тебя одолевали только эти мысли. Так нееет. Чёртик над левым плечом ещё успевает тебе нашёптывать на ухо, мол, да ладно тебе, что зря силы то тратить? Можно просто расслабиться, а она уже сама тебя оседлает и доделает, что нужно. Да, конечно, результат будет не столь впечатляющим, а вместо похвальбы по завершении ты получишь скорее бурчание в стиле "Сволочь бесчувственная, давно пора было с тобой развестись".

И что, и вправду разведётся? Кишка тонка. Вам с ней ещё как минимум год лямку тянуть. До окончания действия брачного контракта.